|
|
|
Oração da Noite do Sábado ( ArvithShabbath )
Líder diz a santificação:
Seu grande nome seja magnificado e distinto! ( Amém ) ... no mundo que Ele criou de acordo com
Sua vontade; que Sua soberania reine em sua vida e em seus dias e nas vidas de todos os
casa de Israel, rapidamente e em breve, e dizer: ( Amém ! Venerável é Seu grande nome para sempre e
sempre!) Que ele seja adorado! (Amém) Que o seu santo nome seja louvado, glorificado, exaltado,
exaltado e levantado; Venerável é Ele! (Um homem); Além de toda bênção, música, louvor e
consolo falado no mundo. E declare: (Amém).
Ps. 78:38 é opcional quando se reza sozinho:
"Ele é compassivo, expia a iniqüidade e não destrói;
Ele freqüentemente desvia a sua ira e não suscita toda a sua ira.
(Ps.78: 38)
Líder: Adore o Senhor, o Venerável!
Congregação: Venerável é o SENHOR! Para sempre digno de adoração!
Líder recita bênçãos de Shema em voz alta; congregação recita calmamente:
Venerável és tu, ó Senhor nosso Deus, Rei do Universo, que por ele
a palavra traz à noite; Quem faz a luz passar antes da escuridão?
escuridão antes da luz. Venerável és tu, ó Senhor, que traz em ti
as noites.
Com um amor eterno, você ama o seu povo Israel; e você nunca vai
tira o teu amor de nós, pois é o adorno de nossas cabeças para sempre.
Venerável és tu, ó Senhor, que ama o seu povo de Israel.
Líder e congregação recitam Shema em voz alta em uníssono:
Ouve, ó Israel, o Senhor é o nosso Deus;
o SENHOR é um.
Sussurro: Venerável é o Nome de Sua Majestade Real, para todo o sempre.
Amarás o Senhor teu Deus de todo o teu coração e de toda a tua vida
e com todos os seus recursos. Estas questões que eu te ordeno neste dia
esteja em seu coração. Você deve rever e repeti-los para seus filhos e deve
falar sobre eles quando você se senta em sua casa e quando você anda no caminho,
e quando você se deita e quando você se levanta. Você deve ligá-los ao seu
braço como um símbolo e eles devem ser tefilin entre seus olhos. Você deve escrever
eles nos portais da porta de sua casa e em seus portões. (Deuteronômio 6: 4-9)
E será que, se sinceramente ouvirdes os meus mandamentos que eu
ordenai-vos hoje para amar o SENHOR teu Deus e servi-lo com todas as tuas
coração e com toda a sua alma, então eu vou te dar a chuva para a sua terra em sua
temporada, a chuva temporã e a chuva serôdia, que você pode reunir em seu grão,
seu novo vinho e seu óleo. E eu vou mandar grama em seus campos para o seu
Orações da noite de sábado
* Seções em letras pequenas só lidas com um minyan; pequeno texto não-itálico é dito em voz alta em uníssono.
|
Página 39 |
39
gado, que você pode comer e ser saciado. Guarda-te, para que o teu coração
ser seduzido, e você se desvia e serve a outros deuses e se prostra a eles, para que não
a ira do Senhor seja despertada contra ti, e ele cala a boca
céus para que não haja chuva, e a terra não produza nenhum produto, e você perece
rapidamente da boa terra que o SENHOR está te dando. Portanto você
Colocará estas minhas palavras em seu coração e em sua vida, e as ligará
como um sinal em sua mão, e eles serão tefilin entre seus olhos.
Você deve ensiná-los a seus filhos, falando deles quando você se senta em seu
casa, quando você anda pelo caminho, quando você se deita, e quando você se levanta.
E tu os escreverás nas ombreiras da tua casa e nas tuas portas.
para que os teus dias e os dias dos teus filhos se multipliquem na terra de
que o Senhor jurou a vossos pais dar-lhes, como os dias da
céus acima da terra. (Deuteronômio 11: 13-21)
E falou o SENHOR a Moisés, dizendo: Fala aos filhos de Israel.
eles para fazer borlas nos cantos de suas roupas durante todo o seu
gerações, e colocar um fio azul tekheleth nas franjas dos cantos.
E você terá a borla, para que possa olhar para ela e lembrar de todo o
mandamentos do Senhor e fazê-los, e que você não pode desviar-se depois
seu coração e seus olhos depois dos quais você se prostitui, e que você pode
lembra-te, e faze todos os meus mandamentos e seja santo para o teu Deus. Eu sou o
SENHOR, teu Deus, que te tirou da terra do Egito, para ser o teu Deus.
Eu sou o SENHOR, o seu Deus. ” (Nm 15: 37-41)
Verdadeiramente e fielmente o estabeleceste; Eles viram Seu poder se manifestou
no mar; Eles te louvaram, aceitaram o teu reinado e disseram: o SENHOR
reinará eterno! O SENHOR dos Exércitos, nosso Redentor, é o seu nome.
Santo de Israel! Venerável és tu, ó Senhor, Redentor de Israel.
Deixa-nos em paz, ó Senhor nosso Deus, e faze-nos levantar com vida e
Paz; e espalhar sobre nós o abrigo da sua paz. Que nossos olhos possam ver nossos
corações se alegram, e nossas almas exultam em Sua libertação ao dizer a Sião:
"Seu deus reina!" Porque o domínio é teu e para sempre reinarás
glorioso! Venerável és tu, ó Senhor, que na sua glória reina perpetuamente,
Auto-existente e eterno - para sempre. Um homem.
Líder diz a santificação:
Seu grande nome seja magnificado e distinto! ( Amém ) ... no mundo que Ele criou de acordo com
Sua vontade; que Sua soberania reine em sua vida e em seus dias e nas vidas de todos os
casa de Israel, rapidamente e em breve, e dizer: ( Amém ! Venerável é Seu grande nome para sempre e
sempre!) Que ele seja adorado! (Amém) Que o seu santo nome seja louvado, glorificado, exaltado,
exaltado e levantado; Venerável é Ele! (Um homem); Além de toda bênção, música, louvor e
consolo falado no mundo. E declare: (Amém).
__________________________
O EveningStandingPrayer não é obrigatório, mas é universal judeu
prática e ajuda muito a chegar às obrigatórias 100 bênçãos por dia .
Orações da noite de sábado
|
Página 40 |
40
“Cinco coisas impedem uma pessoa de cumprir seu dever de orar a oração permanente,
mesmo que o tempo da oração tenha chegado; ou seja, se alguém orou
Oração permanente enquanto violar um desses cinco, ele deve orar a oração
novamente corretamente. São eles: pureza das mãos, cobertura de nudez,
pureza do local da oração, ausência de perturbações e intenção de
o coração de alguém. "
"Há oito questões que uma pessoa deve ter o cuidado de fazer, se ele fizer
não fazê-los porque ele foi pressionado, coagido ou simplesmente transgredido
e não o fez, não deslegitima a oração. Estes são os oito
importa: orando em pé, de frente para a direção do Templo,
preparação do corpo, preparação da roupa, aptidão do corpo,
localização, abaixando a voz, curvando-se e prostração ".
Curva-se a duração das palavras sublinhadas e endireita-se no
final de cada sublinhado. Veja nas páginas 8-11 para mais detalhes.
__________________________
“A oração permanente”
"Ó Senhor, abre meus lábios e minha boca declarará seu louvor ." (Salmo 51:17)
Venerável és tu, Senhor nosso Deus, Deus dos nossos antepassados; Deus do
Abraão, Deus de Isaque, Deus de Jacó; o grande, poderoso e com medo
Deus maravilhoso, a Autoridade Suprema, que benevolentemente concede
benevolência e é Possuidor de tudo; Quem recorda a devoção do tipo
patriarcas, e traz um redentor para os filhos de seus filhos. Rei, Libertador,
e protetor: Venerável és tu, SENHOR, o escudo de Abraão.
Você é eternamente valente, ó Senhor, abundantemente capaz de salvar;
Durante a estação mais seca: Você faz o orvalho descer;
Durante a estação chuvosa: Você faz o vento soprar e a chuva descer;
Você sustenta os vivos com bondade devotada, revive os mortos com abundante
compaixão; Você cura os doentes, libera os limites e você mantém
fidelidade aos que dormem no pó. Quem é como você, ó todo-poderoso?
Quem é comparável a você, causando a morte e restaurando a vida?
Venerável és tu, ó Senhor, que ressuscita os mortos.
Tu és Santo e teu nome é Santo, e os santos te louvam todos os dias;
Selah Venerável és tu, ó Senhor, o Santo Deus.
( Durante os Dias de Awe: "... o Rei Sagrado" )
Orações da noite de sábado
|
Página 41 |
41
Você santificou o sétimo dia para o seu nome, o objetivo do céu e da terra
criação; e abençoaste de todos os dias e santificou-a de todos os tempos.
Nosso Deus, Deus de nossos antepassados, encontra favor em nosso descanso; santifica-nos pelo teu
mandamentos; nos dê nossa porção em sua Torá; regozije-se nossas almas em seu
libertação; purifique nossos corações para servi-lo em verdade; e nos conceda o seu
Sábados Sagrados com amor e favor. Venerável és tu, ó Senhor, que
santifica o sábado.
Favor ao seu povo, Senhor nosso Deus, e suas orações. restaurar o serviço para o
câmaras internas de seu templo; e aceitar as orações e ofertas de fogo de
Israel com favor; que o serviço de Israel sempre ache favor;
[ Inserir Lua Nova e Adições Bíblicas de Férias aqui; Texto na p. 82 ] e pode
nossos olhos contemplam seu retorno compassivo a Sião, que achamos favorável a partir de
velho. Venerável és tu, ó Senhor, que restaura a sua "morada" em Sião.
Nós te damos graças, que Tu és Aquele que é, o SENHOR nosso Deus, para sempre e
sempre; por nossas vidas confiadas em sua mão, nossas almas confiadas a você, e
por seus milagres e misericórdias que estão a cada momento, noite e
manhã. [ Inserir Hanukka&PurimAdditions aqui; Texto na p. 82 ]
Para tudo, seja adorado e exaltado, pois você é um só; e aqui está
nenhum outro ao seu lado. Venerável és tu, ó Senhor, "benevolente" é
Seu nome, e é apropriado dar-lhe graças.
Coloque a paz, bondade e bênção sobre nós, e graça, benevolência e
compaixões; E abençoa a todos nós com a luz do teu semblante; Para a partir de
a luz do teu semblante, ó Senhor nosso Deus, nos deste a Torá e a vida,
amor e bondade, justiça e paz; e é bom em seus olhos
abençoe o seu povo Israel a cada momento. Venerável és tu, ó Senhor, que
abençoa o seu povo Israel com paz. Um homem.
"Que a pronunciação da minha boca e a deliberação do meu coração sejam desejáveis
diante de ti, SENHOR, minha rocha e meu Redentor. " (Salmos 19:15)
Enquanto permanece curvado, um agora leva 3 passos para trás, então dá 'paz' por
inclinando a cabeça para a esquerda e depois para a direita; um então levanta a cabeça. Para mais
informações, consulte as notas 4 - 6 na página 9;
"Prostração"
Imediatamente depois de dar três passos para trás e levantar a cabeça,
chão e prostrados. As súplicas não são feitas no sábado; um pode
diga palavras de louvor e ação de graças.
Orações da noite de sábado
|
Página 42 |
42
O costume universal de recitar Gênesis 2: 1-3 em uníssono:
“Assim os céus e a terra foram completados e toda a sua vasta gama. Em
o sétimo dia Deus completou Seu ato criativo que Ele havia feito, e Ele
cessou no sétimo dia de toda a Sua atividade criativa que Ele havia feito.
Então Deus abençoou o sétimo dia e o separou, pois nele Ele descansou de tudo
Sua obra - que Deus criou e fez ”.
Líder recita o seguinte:
Venerável és tu, Senhor nosso Deus, Deus dos nossos antepassados; Deus de Abraão, Deus de Isaac,
Deus de Jacob; o grande, poderoso e terrivelmente maravilhoso Deus, a Suprema Autoridade,
Possuidor do céu e da terra; Quem por Sua palavra protegeu nossos antepassados; Quem revive o
morto com a sua expressão; o Santo Deus a quem ninguém se compara; Quem dá descanso ao seu povo em
Seu santo sábado, pois Ele os favorecia para que eles tivessem descanso. Nós serviremos em Sua
presença com temor e medo; daremos graças ao seu nome continuamente, todos os dias; Fonte de
bênção; Senhor da paz Quem abençoa o sétimo dia, santifica o sábado e dá santo
descansar para um povo saturado de prazer - uma comemoração do ato de criação.
Nosso Deus, Deus de nossos antepassados, encontra favor em nosso descanso; santifica-nos por teus mandamentos;
nos dê nossa porção em sua Torá; regozije nossas almas em sua libertação; purificar nossos corações para
te serva na verdade; e conceda-nos seus sagrados sábados com amor e favor. Adoráveis são
Tu, ó Senhor, que santifica o sábado.
Líder diz a santificação:
Seu grande nome seja magnificado e distinto! ( Amém ) ... no mundo que Ele criou de acordo com
Sua vontade; que Sua soberania reine em sua vida e em seus dias e nas vidas de todos os
casa de Israel, rapidamente e em breve, e dizer: ( Amém ! Venerável é Seu grande nome para sempre e
sempre!) Que ele seja adorado! (Amém) Que o seu santo nome seja louvado, glorificado, exaltado,
exaltado e levantado; Venerável é Ele! (Um homem); Além de toda bênção, música, louvor e
consolo falado no mundo. E declare: (Amém).
__________________________
Orações da noite de sábado
|
Página 43 |
43
Santificação do Sábado
“Kiddush”
Um santifica o sábado sobre o vinho ou suco de uva puro antes de lavar as mãos e participar de um
Refeição do sábado; e um faz isso no local da refeição. Sábado de manhã e tarde um
só abençoa o vinho em negrito. É uma noite sabática universal para começar recitando
Gênesis 2: 1-3:
“Assim os céus e a terra foram completados e toda a sua vasta gama. Em
o sétimo dia Deus completou Seu ato criativo que Ele havia feito, e Ele
cessou no sétimo dia de toda a Sua atividade criativa que Ele havia feito.
Então Deus abençoou o sétimo dia e o separou, pois nele Ele descansou de tudo
Sua obra - que Deus criou e fez ”.
Venerável és tu, ó Senhor nosso Deus, Rei do Universo, que cria
o fruto da videira.
Venerável és tu, ó Senhor nosso Deus, Rei do Universo, que tem
nos santificou e nos mostrou o favor. Com amor Ele nos deu seu santo
Sabbath - uma comemoração do ato de criação, primeiro do santo
convocações e um memorial do Êxodo do Egito; para você nos selecionou
e nos santificou de entre todas as nações, e com amor e favor nos deu
Seu santo sábado como herança. Venerável és tu, ó Senhor!
Quem santifica o sábado.
|
Página 44 |
44
Orações da Manhã do Sábado
Orações da Manhã do Sábado ( ShaharithShabbath )
Congregação está sentada;
Líder está diante do pódio no meio das pessoas;
Líder diz a santificação:
Seu grande nome seja magnificado e distinto! ( Amém ) ... no mundo que Ele criou de acordo com
Sua vontade; Que Sua soberania reine em sua vida e em seus dias e nas vidas de toda a casa.
de Israel, rapidamente e em breve, e dizer: ( Amém ! Venerável é o Seu grande nome para todo o sempre! )
Que ele seja adorado! (Amém) Que o Seu santo Nome seja louvado, glorificado, exaltado, exaltado e
levantado; Venerável é Ele! (Um homem); Além de toda bênção, canção, louvor e consolação
falado no mundo. E declare: (Amém).
Líder: Adore o Senhor, o Venerável!
Congregação: Venerável é o SENHOR! Para sempre digno de adoração!
Líder recita bênçãos de Shema em voz alta; congregação recita calmamente:
Veneráveis são o Senhor nosso Deus, Rei do Universo, que forma luz e
cria escuridão; faz a paz e cria todas as coisas; Quem ilumina a terra e
aqueles que habitam nela; Quem continuamente, todos os dias, renova o ato de criação.
Seja adorado, ó Criador dos santos; O teu nome seja louvado, nosso rei, ex-ministro; De quem
ministros estão nas alturas do universo, fazendo suas vozes ouvidas com as palavras do Viver
Deus, rei do universo. Eles são inteiramente amados e puros; e todos eles aceitam
sobre si o jugo da soberania do céu, um do outro, dizendo:
"Santo, Santo, Santo é o SENHOR dos Exércitos; todo o mundo está cheio da sua notória fama!"
O Ofanim e as criaturas sagradas, opostas a eles, louvam em uníssono dizendo:
"Venerável é a Sua honra, o Senhor, da Sua posição [de transcendência]!"
Eles farão uma agradável melodia ao Deus adorador, canção instrumental ao Rei,
o Deus Auto-Existente e Eterno; Soarão os seus louvores, porque só ele faz coisas valorosas,
faz nova, semeia a justiça, faz brotar a libertação, e quem continuamente, todos os dias,
renova o ato de criação.
Venerável és tu, ó Senhor, antigo dos luminares.
Você nos ama com um amor eterno, ó Senhor nosso Deus; e com excessivamente
misericórdia abundante Você tem misericórdia de nós, pelos nossos antepassados que confiaram
em você. Ensina-nos os estatutos da vida; De fato, ó Pai compassivo, nosso Pai,
concede-nos graça. Tende compaixão de nós, ó Compassivo. Permita nossos corações
entender, ouvir, aprender, ensinar, guardar, fazer e defender todos os assuntos do Seu
Instrução da Torá, com amor. Ilumine nossos olhos com Seus mandamentos
e incutir seu medo em nossos corações. Faça-nos amar seu nome de todo o coração,
e assim não seremos eternamente envergonhados; porque confiamos no teu grande e santo
e poderoso nome. Das quatro extremidades da terra, nos traga paz e
nos dirige para nossa terra com confiança ereta. Nos regozijaremos em vossos
libertação, porque você nos escolheu de todas as pessoas e línguas e desenhou
nos aproximar de seu nome - para agradecer e proclamar sua singularidade.
Venerável és tu, ó Senhor, que escolhe o seu povo de Israel.
* Seções em letras pequenas só lidas com um minyan; pequeno texto não-itálico é dito em voz alta em uníssono.
|
Página 45 |
45
Líder e congregação recitam Shema em voz alta em uníssono:
Ouve, ó Israel, o Senhor é o nosso Deus;
o SENHOR é um.
Sussurro: Venerável é o Nome de Sua Majestade Real, para todo o sempre.
Amarás o Senhor teu Deus de todo o teu coração e de toda a tua vida
e com todos os seus recursos. Estas questões que eu te ordeno neste dia
esteja em seu coração. Você deve rever e repeti-los para seus filhos e deve
falar sobre eles quando você se senta em sua casa e quando você anda no caminho,
e quando você se deita e quando você se levanta. Você deve ligá-los ao seu
braço como um símbolo e eles devem ser tefilin entre seus olhos. Você deve escrever
eles nos portais da porta de sua casa e em seus portões. (Deuteronômio 6: 4-9)
E será que, se sinceramente ouvirdes os meus mandamentos que eu
ordenai-vos hoje para amar o SENHOR teu Deus e servi-lo com todas as tuas
coração e com toda a sua alma, então eu vou te dar a chuva para a sua terra em sua
temporada, a chuva temporã e a chuva serôdia, que você pode reunir em seu grão,
seu novo vinho e seu óleo. E eu vou mandar grama em seus campos para o seu
gado, que você pode comer e ser saciado. Guarda-te, para que o teu coração
ser seduzido, e você se desvia e serve a outros deuses e se prostra a eles, para que não
a ira do Senhor seja despertada contra ti, e ele cala a boca
céus para que não haja chuva, e a terra não produza nenhum produto, e você perece
rapidamente da boa terra que o SENHOR está te dando. Portanto você
Colocará estas minhas palavras em seu coração e em sua vida, e as ligará
como um sinal em sua mão, e eles serão tefilin entre seus olhos.
Você deve ensiná-los a seus filhos, falando deles quando você se senta em seu
casa, quando você anda pelo caminho, quando você se deita, e quando você se levanta.
E tu os escreverás nas ombreiras da tua casa e nas tuas portas.
para que os teus dias e os dias dos teus filhos se multipliquem na terra de
que o Senhor jurou a vossos pais dar-lhes, como os dias da
céus acima da terra. (Deuteronômio 11: 13-21)
E falou o SENHOR a Moisés, dizendo: Fala aos filhos de Israel.
eles para fazer borlas nos cantos de suas roupas durante todo o seu
gerações, e colocar um fio azul tekheleth nas franjas dos cantos.
E você terá a borla, para que possa olhar para ela e lembrar de todo o
mandamentos do Senhor e fazê-los, e que você não pode desviar-se depois
seu coração e seus olhos depois dos quais você se prostitui, e que você pode
lembra-te, e faze todos os meus mandamentos e seja santo para o teu Deus. Eu sou o
SENHOR, teu Deus, que te tirou da terra do Egito, para ser o teu Deus.
Eu sou o SENHOR, o seu Deus. ” (Nm 15: 37-41)
Orações da Manhã do Sábado
|
Página 46 |
46
Verdadeiro e justo, estabelecido e duradouro, justo e confiável, querido e
amado, delicioso e agradável, impressionante e justo, correto e
aceitável, bom e belo é este assunto para nós, para todo o sempre.
É verdade! O deus do universo é nosso rei; a Rocha de Jacó é o nosso escudo;
Ele e Seu renome perduram de geração em geração; Sua soberania é
estabelecido e seu domínio perdura! Suas palavras são para sempre fiéis, desde
eterno a eterno. Sobre nós, nossos antepassados, nossos filhos e todos os nossos
gerações; sobre as gerações iniciais e posteriores - este testamento perdura
para sempre, uma lei imutável; não passará. É verdade! Você é o
SENHOR nosso Deus, Deus de nossos antepassados; nosso rei, rei de nossos antepassados; nosso
Redentor e Redentor de nossos antepassados; Quem nos formou - o Rock of
nossa salvação! Nosso libertador e salvador - este é o seu renome de antigamente;
Nós não temos outro Deus além de você!
Você é a ajuda dos nossos antepassados de antigamente; Você protege e entrega o seu
crianças depois deles, em toda e qualquer geração. É verdade! Feliz é o homem
quem atende aos teus mandamentos; quem coloca a sua palavra, a Torá, sobre a sua
coração. É verdade! Você é o Senhor e Rei do seu povo, valente para lutar contra os seus
brigas. É verdade! Você é o primeiro e o último; nós não temos salvador além de você!
É verdade! Você nos resgatou do Egito; da casa da servidão Você
nos libertou; e todos os seus primogênitos Você matou. Você dividiu o Mar dos Juncos,
afogou os pecadores de mão alta, trouxe os acalentados, e água
cobriu seus inimigos - nenhum permaneceu. Por isso os remidos são louvados e exaltados
Deus. Os queridos deram canções musicais de louvor ao Self-
Deus Existente e Eterno, o Rei. Alto e levantado! Impressionante e ótimo!
Ele abaixa o arrogante; levanta o humilde; libera o limite; liberta o
humilde; e quando o Seu povo clama a Ele, Ele responde. Venerável é Ele!
Todo mundo cantou para você, dizendo: "Quem é como você entre os poderes? Quem é
como tu, poderosamente santa, maravilhosa demais para louvar, realizadora de maravilhas!
"O SENHOR reinará eterno!" Nosso Redentor - o SENHOR dos Exércitos é
O nome dele! o Santo de Israel; Venerável és tu, ó Senhor, Redentor
de Israel.
__________________________
Nenhuma interrupção deve ser feita entre o Shema, suas bênçãos e
recitação da Oração Permanente.
“Cinco coisas impedem uma pessoa de cumprir seu dever de orar a oração permanente,
mesmo que o tempo da oração tenha chegado; ou seja, se alguém orou
Oração permanente enquanto violar um desses cinco, ele deve orar a oração
novamente corretamente. São eles: pureza das mãos, cobertura de nudez,
pureza do local da oração, ausência de perturbações e intenção de
o coração de alguém. "
Orações da Manhã do Sábado
|
Página 47 |
47
"Há oito questões que uma pessoa deve ter o cuidado de fazer, se ele não
também porque foi pressionado, coagido ou simplesmente transgredido e
não o fez, não deslegitima a oração. Estes são eles: orando em um
posição de pé, de frente para a direção do Templo, preparação do corpo,
preparação de uma roupa, a adequação do local, abaixando a voz,
curvando-se e prostração ".
Curva-se a duração das palavras sublinhadas e endireita-se no
final de cada sublinhado. Veja nas páginas 8-11 para mais detalhes.
__________________________
“A oração permanente”
"Ó Senhor, abre meus lábios e minha boca declarará seu louvor." (Salmo 51:17)
Venerável és tu, Senhor nosso Deus, Deus dos nossos antepassados; Deus do
Abraão, Deus de Isaque, Deus de Jacó; o grande, poderoso e com medo
Deus maravilhoso, a Autoridade Suprema, que benevolentemente concede
benevolência e é Possuidor de tudo; Quem recorda a devoção do tipo
patriarcas, e traz um redentor para os filhos de seus filhos. Rei, Libertador,
e protetor: Venerável és tu, SENHOR, o escudo de Abraão.
Você é eternamente valente, ó Senhor, abundantemente capaz de salvar;
Durante a estação mais seca: Você faz o orvalho descer;
Durante a estação chuvosa: Você faz o vento soprar e a chuva descer;
Você sustenta os vivos com bondade devotada, revive os mortos com abundante
compaixão; Você cura os doentes, libera os limites e você mantém
fidelidade aos que dormem no pó. Quem é como você, ó todo-poderoso?
Quem é comparável a você, causando a morte e restaurando a vida?
Venerável és tu, ó Senhor, que ressuscita os mortos.
Uma vez que o líder chega ao “Qedusha” durante a repetição, os congregantes são autorizados a
volte para onde eles estavam em oração antes de dar 3 passos para trás;
Vamos santificá-lo, adorá-lo e expressar a sua santidade em três partes, conforme declarado por seu profeta.
"e um chamado para o outro dizendo:" Santo! Santo! Santo é o Senhor dos Exércitos, toda a terra é
cheio de sua notoriedade. " Sua fama e grandeza enchem o mundo; Seus ministros, eles: dão
louvor dizendo: "Venerável é a Sua honra, o Senhor, da Sua posição [de transcendência
" Manifesto e reinar sobre nós de sua posição como nosso Rei, pois esperamos por você!
Quando você reinará em Sião? Que seja em nossa vida e em nossos dias! ( Amém) Faça você mesmo
grande e santa em Jerusalém, tua cidade, e nela habitas por todas as gerações; então nossos olhos
veja o reino do seu poder, como declarado por Davi, seu justo ungido: "O SENHOR
reinará eterno; Seu Deus O Sião, de geração em geração; HalleluYah!
De geração em geração, declararemos sua grandeza; de eternidade a eterna
nós santificaremos a sua santidade; e o teu louvor não se desviará das nossas bocas, porque tu és
um grande e santo rei; Venerável és tu, ó Senhor, o Santo Deus.
( Durante os Dias de Awe: " ... o Rei Sagrado " )
Líder continua a repetição com “Moisés se alegrou…”
Orações da Manhã do Sábado
|
Página 48 |
48
Tu és Santo e teu nome é Santo, e os santos te louvam todos os dias;
Selah Venerável és tu, ó Senhor, o Santo Deus.
( Durante os Dias de Awe: "... o Rei Sagrado" )
Moisés alegrou-se com a doação de sua porção, assim como você o chamou de 'fiel
servo.' Um diadema de esplendor Você colocou em sua cabeça quando ele estava antes
Você no Monte. Sinai Em suas mãos ele derrubou duas tábuas de pedra, e o
guardar do sábado está escrito neles; e da mesma forma está escrito em Seu
Torá ", e os filhos de Israel guardavam o sábado para fazer o sábado em todas as suas
gerações como um pacto eterno; é um sinal eterno entre mim mesmo
e eles, porque em seis dias fez o Senhor os céus e a terra, e no
Sétimo dia Ele cessou e descansou.
Nosso Deus, Deus de nossos antepassados, encontra favor em nosso descanso; santifica-nos pelo teu
mandamentos; nos dê nossa porção em sua Torá; regozije-se nossas almas em seu
libertação; purifique nossos corações para servi-lo em verdade; e nos conceda o seu
Sábados Sagrados, com amor e favor. Venerável és tu, ó Senhor, que
santifica o sábado.
Favor ao seu povo, Senhor nosso Deus, e suas orações. restaurar o serviço para o
câmaras internas de seu templo; e aceitar as orações e ofertas de fogo de
Israel com favor; que o serviço de Israel sempre ache favor; e que nossa
Seus olhos contemplam seu retorno compassivo a Sião, que encontramos o favor de antigamente.
Venerável és tu, ó Senhor, que restaura a sua "morada" em Sião.
Favor ao seu povo, Senhor nosso Deus, e suas orações. restaurar o serviço para o
câmaras internas de seu templo; e aceitar as orações e ofertas de fogo de
Israel com favor; que o serviço de Israel sempre ache favor;
[ Inserir Lua Nova e Adições Bíblicas de Férias aqui; Texto na p. 82 ] e pode
nossos olhos contemplam seu retorno compassivo a Sião, que achamos favorável a partir de
velho. Venerável és tu, ó Senhor, que restaura a sua "morada" em Sião.
Nós te damos graças, que Tu és Aquele que é, o SENHOR nosso Deus, para sempre e
sempre; por nossas vidas confiadas em sua mão, nossas almas confiadas a você, e
por seus milagres e misericórdias que estão a cada momento, noite e
manhã. [ Inserir Hanukka&PurimAdditions aqui; Texto na p. 82 ]
Para tudo, seja adorado e exaltado, pois você é um só; e aqui está
nenhum outro ao seu lado. Venerável és tu, ó Senhor, "benevolente" é
Seu nome, e é apropriado dar-lhe graças.
Quando o líder recita "Nós te agradecemos ..." todo mundo se inclina um pouco, dizendo:
Somos gratos a ti, ó Senhor nosso Deus, Deus de toda a carne, nosso Criador - Criador de tudo
criação; louvor e ação de graças ao teu grande e santo nome - que nos deste vida e
nos sustentar; e assim você pode continuar a nos conceder vida e nos sustentar, e reunir nossos exilados para
os tribunais de seu santuário, para manter seus estatutos, fazer sua vontade e para servi-lo
de todo coração; Por isso, para Ti, somos gratos.
Quando nenhum Kohanim está presente, o líder recita o seguinte imediatamente antes da bênção de
'Coloque a paz'
Orações da Manhã do Sábado
|
Página 49 |
49
Nosso Deus, Deus de nossos antepassados, nos abençoe com a tripla bênção da Torá, dada a
Aharon e seus filhos, os sacerdotes do Seu povo santo, como é dito: "O SENHOR te abençoe e
mantê-lo; o SENHOR fará brilhar o seu rosto sobre ti e terá misericórdia de ti; o Senhor
ergue o seu semblante sobre ti e te concede a paz. E porão o meu nome sobre
os filhos de Israel, e eu os abençoarei. " (Nm 6: 24-27)
Os cohanim começam a fazer o seu caminho para a frente uma vez que o líder da oração começa a bênção "Favor
Seu povo ... "Eles esperam em pé na frente de frente para a arca, de costas para a congregação e
mãos em um punho. Uma vez que o líder termina a bênção "Nós Te Agradecemos", o turno Kohanim
em direção à congregação, estenda os dedos e levante as mãos no alto do ombro. Se apenas um
Kohen está presente, ele começa a Bênção Sacerdotal por conta própria. Se mais de um Kohen for
presente, o líder chama "Kohanim" e eles respondem "Yevarekhkha". O restante eles
repetir palavra por palavra depois do líder:
yevarekhkha, Adonoi, w-yishmerekha; (Cong: Amém )
ya'er, Adonoi, panaw, elekha, wihunneka; (Cong: Amém )
yissa, Adonoi, panaw, elekha, w-yasemlekha, shalom. (Cong: Amém )
Uma vez que o líder começa a recitar a bênção “Coloque a paz”, os Cohanim então viram seus rostos
em direção à arca. Eles não podem sair até que o líder complete a bênção "Coloque a paz".
Coloque a paz, bondade e bênção sobre nós, e graça, benevolência e
compaixões; E abençoa a todos nós com a luz do teu semblante;
Pois da luz do teu semblante, ó Senhor nosso Deus, nos deste a Torá
e vida, amor e bondade, justiça e paz; e é bom em seu
olhos para abençoar o seu povo Israel a cada momento. Venerável és tu
Ó SENHOR, que abençoa o seu povo Israel com paz. Um homem.
"Que a pronunciação da minha boca e a deliberação do meu coração sejam desejáveis
diante de ti, SENHOR, minha rocha e meu Redentor. " (Salmos 19:15)
Enquanto permanece curvado, um agora leva 3 passos para trás, então dá 'paz' por
inclinando a cabeça para a esquerda e depois para a direita; um então levanta a cabeça. Para mais
informações, consulte as notas 4 - 6 na página 9;
Ao orar com um minyan (um quórum de 10 homens judeus com 13 anos ou mais)
permanece em pé no lugar a duração da repetição da Oração Permanente,
atento às palavras do líder da oração, acompanhando-o.
"Prostração"
Quando o líder da oração completa a repetição da oração permanente, o
toda a congregação se senta no chão e eles caem sobre seus rostos.
Nenhuma súplica deve ser feita no sábado; pode-se dizer palavras de louvor
e ação de graças. Todos levantam a cabeça. Para maiores informações,
veja notas 6 - 9 nas páginas 8 - 9
Sem um minyan: Imediatamente depois de dar 3 passos para trás e
levantando a cabeça, um se senta no chão e se prostra; súplicas não são
feita no sábado; pode-se dizer palavras de louvor e agradecimento.
Orações da Manhã do Sábado
|
Página 50 |
50
Líder diz a santificação:
Seu grande nome seja magnificado e distinto! ( Amém ) ... no mundo que Ele criou de acordo com
Sua vontade; que Sua soberania reine em sua vida e em seus dias e nas vidas de todos os
casa de Israel, rapidamente e em breve, e dizer: ( Amém ! Venerável é Seu grande nome para sempre e
sempre!) Que ele seja adorado! (Amém) Que o seu santo nome seja louvado, glorificado, exaltado,
exaltado e levantado; Venerável é Ele! (Um homem); Além de toda bênção, música, louvor e
consolo falado no mundo. E declare: (Amém).
__________________________
“Leitura pública da Torá”
A Torá é removida da arca, aberta à porção da Torá da semana.
A leitura da porção da Torá é atribuída a 7 indivíduos
e uma leitura adicional menor no final - "maftir".
Uma seção paralela dos profetas é lida - o “haftara”.
A Torá é devolvida à arca.
__________________________
Ps. 145
Um salmo de Davi Eu te exalto, meu Deus, o rei, e abençoarei o teu nome
para sempre. Todos os dias te abençoarei, e louvarei o teu nome para sempre.
Grande é o SENHOR e mais digno de louvor; e Sua grandeza está além
investigação. Geração após geração louvará as tuas obras e o teu
muito poderosamente eles devem declarar. Da magnificência da glória de
Seu esplendor e dos assuntos de suas maravilhas eu devo comungar;
E da força dos teus feitos de respeito, eles falarão, e o teu
Majestade eu vou contar. Comemoração da sua bondade abundante eles
derramar-se e a tua justiça cantarão exultantemente. Gracioso e
compassivo é o SENHOR, tardio em irar-se, grande em benignidade imerecida. o
O SENHOR é bom para todos e suas misericórdias estão sobre todas as suas obras. Eles devem
agradece-te, ó SENHOR, todas as tuas obras; e seus devotos
te abençoará. A glória do seu domínio eles dirão, e do seu valor
eles falarão; para informar a humanidade de seus atos de valor, e a glória do
esplendor de seu domínio. Seu domínio é um domínio de todas as idades e seu
a governança está em cada geração. O SENHOR apóia todos os caídos
e endireita toda a inclinação. Os olhos de todos olham para você com expectativa, e
Você lhes dá comida em seu tempo; Você abre sua 'mão' e sacia todos os vivos
com favor. O justo é o Senhor em todos os seus caminhos; magnânimo em todos os seus
feitos; o Senhor está perto de todos os que o invocam; a todos que o invocam
com sinceridade. A vontade daqueles que O temem, Ele fará; o seu clamor Ele deve
ouve, e ele os salvará. O SENHOR guarda todos os que o amam; e
o ímpio Ele destruirá. O louvor do SENHOR falará a minha boca;
e toda a carne abençoará Seu Santo Nome para todo o sempre!
Orações Adicionais do Sábado
* Seções em letras pequenas só lidas com um minyan; pequeno texto não-itálico é dito em voz alta em uníssono.
|
Page 51 |
51
Líder diz a santificação:
Seu grande nome seja magnificado e distinto! ( Amém ) ... no mundo que Ele criou de acordo com
Sua vontade; que Sua soberania reine em sua vida e em seus dias e nas vidas de todos os
casa de Israel, rapidamente e em breve, e dizer: ( Amém ! Venerável é o Seu grande nome para sempre
e sempre! ) Que ele seja adorado! (Amém) Que o seu santo nome seja louvado, glorificado, exaltado,
exaltado e levantado; Venerável é Ele! (Um homem); Além de toda bênção, música, louvor e
consolo falado no mundo. E declare: (Amém).
__________________________
“Cinco coisas impedem uma pessoa de cumprir seu dever de orar a oração permanente,
mesmo que o tempo da oração tenha chegado; ou seja, se alguém orou
Oração permanente enquanto violar um desses cinco, ele deve orar a oração
novamente corretamente. São eles: pureza das mãos, cobertura de nudez,
pureza do local da oração, ausência de perturbações e intenção de
o coração de alguém. "
"Há oito questões que uma pessoa deve ter o cuidado de fazer, se ele não
também porque foi pressionado, coagido ou simplesmente transgredido e
não o fez, não deslegitima a oração. Estes são eles: orando em um
posição de pé, de frente para a direção do Templo, preparação do corpo,
preparação de uma roupa, a adequação do local, abaixando a voz,
curvando-se e prostração ".
Curva-se a duração das palavras sublinhadas e endireita-se no
final de cada sublinhado. Veja nas páginas 8-11 para mais detalhes.
__________________________
“Oração 'adicional' em pé”
"Ó Senhor, abre meus lábios e minha boca declarará seu louvor." (Salmo 51:17)
Venerável és tu, Senhor nosso Deus, Deus dos nossos antepassados; Deus do
Abraão, Deus de Isaque, Deus de Jacó; o grande, poderoso e com medo
Deus maravilhoso, a Autoridade Suprema, que benevolentemente concede
benevolência e é Possuidor de tudo; Quem recorda a devoção do tipo
Patriarcas, e traz um redentor para os filhos de seus filhos. Rei, Libertador,
e protetor: Venerável és tu, SENHOR, o escudo de Abraão.
Você é eternamente valente, ó Senhor, abundantemente capaz de salvar;
Durante a estação mais seca: Você faz o orvalho descer;
Durante a estação chuvosa: Você faz o vento soprar e a chuva descer;
Você sustenta os vivos com bondade devotada, revive os mortos com abundante
compaixão; Você cura os doentes, libera os limites e você mantém
fidelidade aos que dormem no pó. Quem é como você, ó todo-poderoso?
Quem é comparável a você, causando a morte e restaurando a vida?
Venerável és tu, ó Senhor, que ressuscita os mortos.
Orações Adicionais do Sábado
|
Página 52 |
52
Uma vez que o líder chega ao “Qedusha” durante a repetição, os congregantes são autorizados a
volte para onde eles estavam em oração antes de dar 3 passos para trás;
Vamos santificá-lo, adorá-lo e expressar a sua santidade em três partes, conforme declarado por seu profeta.
"e um chamado para o outro dizendo:" Santo! Santo! Santo é o Senhor dos Exércitos, toda a terra é
cheio de sua notoriedade. " Sua fama e grandeza enchem o mundo; Seus ministros, eles: dão
louvor dizendo: "Venerável é a Sua honra, o Senhor, de sua posição
[de transcendência]. " Manifesto e reinar sobre nós a partir de sua posição como nosso rei, pois esperamos
para voce! Quando você reinará em Sião? Que seja em nossa vida e em nossos dias! ( Amém) Faça
Você é grande e santo em Jerusalém, sua cidade, e nela habita por todas as gerações; então nosso
os olhos verão o reino do teu poder, como declarado por Davi, teu justo ungido:
"O SENHOR reinará para sempre; o seu Deus, ó Sião, de geração em geração;
halleluYah! " De geração em geração, vamos declarar a sua grandeza; de eternidade
para sempre, santificaremos a tua santidade; e o teu louvor não se desviará do nosso
bocas, porque Tu és um grande e santo rei; Venerável és tu, ó Senhor, o Santo Deus.
( Durante os Dias de Awe: " ... o Rei Sagrado " )
Líder continua a repetição com “OnMt. Sinai ...
Tu és Santo e teu nome é Santo, e os santos te louvam todos os dias;
Selah Venerável és tu, ó Senhor, o Santo Deus.
( Durante os Dias de Awe: "... o Rei Sagrado" )
No Monte Sinai Você ordenou o sábado a Moisés: 'lembre-se e mantenha-se';
e a respeito disso nos ordenaste, ó SENHOR, nosso Deus, que fizesse o bem
sacrifício adicional ( musaf ). Que seja favorável diante de ti, ó Senhor nosso
Deus, que Tu nos traga para a nossa terra e nos plante em nossas fronteiras. Nós devemos
faça o nosso sacrifício obrigatório diante de ti, como tu escreveste para nós na tua Torá
pelas mãos de Moisés, teu servo.
Nosso Deus, Deus de nossos antepassados, encontra favor em nosso descanso; santifica-nos pelo teu
mandamentos; nos dê nossa porção em sua Torá; regozije-se nossas almas em seu
libertação; purifique nossos corações para servi-lo em verdade; e nos conceda o seu
Sábados Sagrados, com amor e favor. Venerável és tu, ó Senhor, que
santifica o sábado.
Favor ao seu povo, Senhor nosso Deus, e suas orações. restaurar o serviço para o
câmaras internas de seu templo; e aceitar as orações e ofertas de fogo de
Israel com favor; que o serviço de Israel sempre ache favor;
[ Inserir Lua Nova e Adições Bíblicas de Férias aqui; Texto na p. 82 ] e pode
nossos olhos contemplam seu retorno compassivo a Sião, que achamos favorável a partir de
velho. Venerável és tu, ó Senhor, que restaura a sua "morada" em Sião.
Nós te damos graças, que Tu és Aquele que é, o SENHOR nosso Deus, para sempre e
sempre; por nossas vidas confiadas em sua mão, nossas almas confiadas a você, e
por seus milagres e misericórdias que estão a cada momento, noite e
manhã. [ Inserir Hanukka&PurimAdditions aqui; Texto na p. 82 ]
Para tudo, seja adorado e exaltado, pois você é um só; e aqui está
nenhum outro ao seu lado. Venerável és tu, ó Senhor, "benevolente" é
Seu nome, e é apropriado dar-lhe graças.
Orações Adicionais do Sábado
|
Página 53 |
53
Quando o líder recita "Nós te agradecemos ..." todo mundo se inclina um pouco, dizendo:
Somos gratos a ti, ó Senhor nosso Deus, Deus de toda a carne, nosso Criador - Criador de tudo
criação; louvor e ação de graças ao teu grande e santo nome - que nos deste vida e
nos sustentar; e assim você pode continuar a nos conceder vida e nos sustentar, e reunir nossos exilados para
os tribunais de seu santuário, para manter seus estatutos, fazer sua vontade e para servi-lo
de todo coração; Por isso, para Ti, somos gratos.
Quando nenhum Kohanim está presente, o líder recita o seguinte imediatamente antes do
bênção de 'Colocar a paz'
Nosso Deus, Deus de nossos antepassados, nos abençoe com a tripla bênção da Torá, dada a
Aharon e seus filhos, os sacerdotes do Seu povo santo, como é dito: "O SENHOR te abençoe e
mantê-lo; o SENHOR fará brilhar o seu rosto sobre ti e terá misericórdia de ti; o Senhor
ergue o seu semblante sobre ti e te concede a paz. E porão o meu nome sobre
os filhos de Israel, e eu os abençoarei. " (Nm 6: 24-27)
Os cohanim começam a fazer o seu caminho para a frente uma vez que o líder da oração começa a bênção "Favor
Seu povo ... "Eles esperam em pé na frente de frente para a arca, de costas para a congregação e
mãos em um punho. Uma vez que o líder termina a bênção "Nós Te Agradecemos", o turno Kohanim
em direção à congregação, estenda os dedos e levante as mãos no alto do ombro. Se apenas um
Kohen está presente, ele começa a Bênção Sacerdotal por conta própria. Se mais de um Kohen for
presente, o líder chama "Kohanim" e eles respondem "Yevarekhkha". O restante eles
repetir palavra por palavra depois do líder:
yevarekhkha, Adonoi, w-yishmerekha; (Cong: Amém )
ya'er, Adonoi, panaw, elekha, wihunneka; (Cong: Amém )
yissa, Adonoi, panaw, elekha, w-yasemlekha, shalom. (Cong: Amém )
Uma vez que o líder começa a recitar a bênção “Coloque a paz”, os Cohanim então viram seus rostos
em direção à arca. Eles não podem sair até que o líder complete a bênção "Coloque a paz".
Coloque a paz, bondade e bênção sobre nós, e graça, benevolência e
compaixões; E abençoa a todos nós com a luz do teu semblante;
Pois da luz do teu semblante, ó Senhor nosso Deus, nos deste a Torá
e vida, amor e bondade, justiça e paz; e é bom em seu
olhos para abençoar o seu povo Israel a cada momento. Venerável és tu O
SENHOR, que abençoa o seu povo Israel em paz. Um homem.
"Que a pronunciação da minha boca e a deliberação do meu coração sejam desejáveis
diante de ti, SENHOR, minha rocha e meu Redentor. " (Salmos 19:15)
Enquanto permanece curvado, um agora leva 3 passos para trás, então dá 'paz' por
inclinando a cabeça para a esquerda e depois para a direita; um então levanta a cabeça. Para mais
informações, consulte as notas 4 - 6 na página 9;
Ao orar com um minyan (um quórum de 10 homens judeus com 13 anos ou mais)
permanece em pé no lugar a duração da repetição da Oração Permanente,
atento às palavras do líder da oração, acompanhando-o.
Orações Adicionais do Sábado
|
Página 54 |
54
"Prostração"
Quando o líder da oração completa a repetição da oração permanente, o
toda a congregação se senta no chão e eles caem sobre seus rostos.
Nenhuma súplica deve ser feita no sábado; pode-se dizer palavras de louvor
e ação de graças. Todos levantam a cabeça. Para maiores informações,
veja notas 6 - 9 nas páginas 8 - 9
Sem um minyan: Imediatamente depois de dar 3 passos para trás e
levantando a cabeça, um se senta no chão e se prostra; súplicas não são
feita no sábado; pode-se dizer palavras de louvor e agradecimento.
Líder diz a santificação:
Seu grande nome seja magnificado e distinto! ( Amém ) ... no mundo que Ele criou de acordo com
Sua vontade; que Sua soberania reine em sua vida e em seus dias e nas vidas de todos os
casa de Israel, rapidamente e em breve, e dizer: ( Amém ! Venerável é Seu grande nome para sempre e
sempre!) Que ele seja adorado! (Amém) Que o seu santo nome seja louvado, glorificado, exaltado,
exaltado e levantado; Venerável é Ele! (Um homem); Além de toda bênção, música, louvor e
consolo falado no mundo. E declare: (Amém).
__________________________
Orações Adicionais do Sábado
|
Page 55 |
55
Sábado "Adicional" Oração para Lua Nova
Líder diz a santificação:
Seu grande nome seja magnificado e distinto! ( Amém ) ... no mundo que Ele criou de acordo com
Sua vontade; que Sua soberania reine em sua vida e em seus dias e nas vidas de todos os
casa de Israel, rapidamente e em breve, e dizer: ( Amém ! Venerável é Seu grande nome para sempre e
sempre!) Que ele seja adorado! (Amém) Que o seu santo nome seja louvado, glorificado, exaltado,
exaltado e levantado; Venerável é Ele! (Um homem); Além de toda bênção, música, louvor e
consolo falado no mundo. E declare: (Amém).
__________________________
“Cinco coisas impedem uma pessoa de cumprir seu dever de orar a oração permanente,
mesmo que o tempo da oração tenha chegado; ou seja, se alguém orou a Permanente
Oração ao violar um desses cinco, ele deve rezar a oração novamente corretamente.
São eles: pureza das mãos, cobertura de nudez, pureza do local
de oração, ausência de perturbações e a intenção do coração. "
"Há oito questões que uma pessoa deve ter o cuidado de fazer, se ele não
também porque foi pressionado, coagido ou simplesmente transgredido e
não o fez, não deslegitima a oração. Estes são eles: orando em um
posição de pé, de frente para a direção do Templo, preparação do corpo,
preparação de uma roupa, a adequação do local, abaixando a voz,
curvando-se e prostração ".
Curva-se a duração das palavras sublinhadas e endireita-se no
final de cada sublinhado. Veja nas páginas 8-11 para mais detalhes.
__________________________
“A Oração Adicional de Lua Nova”
"Ó Senhor, abre meus lábios e minha boca declarará seu louvor." (Salmo 51:17)
Venerável és tu, Senhor nosso Deus, Deus dos nossos antepassados; Deus do
Abraão, Deus de Isaque, Deus de Jacó; o grande, poderoso e com medo
Deus maravilhoso, a Autoridade Suprema, que benevolentemente concede
benevolência e é Possuidor de tudo; Quem recorda a devoção do tipo
patriarcas, e traz um redentor para os filhos de seus filhos. Rei, Libertador,
e protetor: Venerável és tu, SENHOR, o escudo de Abraão.
Você é eternamente valente, ó Senhor, abundantemente capaz de salvar;
Durante a estação mais seca: Você faz o orvalho descer;
Durante a estação chuvosa: Você faz o vento soprar e a chuva descer;
Você sustenta os vivos com bondade devotada, revive os mortos com abundante
compaixão; Você cura os doentes, libera os limites e Você mantém a fidelidade
para aqueles que dormem no pó. Quem é como você, ó todo-poderoso?
Quem é comparável a você, causando a morte e restaurando a vida?
Venerável és tu, ó Senhor, que ressuscita os mortos.
Orações Adicionais do Sábado (Lua Nova)
* Seções em letras pequenas só lidas com um minyan; pequeno texto não-itálico é dito em voz alta em uníssono.
|
Página 56 |
56
Uma vez que o líder chega ao “Qedusha” durante a repetição, os congregantes são autorizados a
volte para onde eles estavam em oração antes de dar 3 passos para trás;
Vamos santificá-lo, adorá-lo e expressar a sua santidade em três partes, conforme declarado por seu profeta.
"e um chamado para o outro dizendo:" Santo! Santo! Santo é o Senhor dos Exércitos, toda a terra é
cheio de seu renome. " Sua fama e grandeza enchem o mundo; Seus ministros, eles:
... louvar dizendo: "Venerável é a Sua honra, o Senhor, da Sua posição
[de transcendência]. " Manifesto e reinar sobre nós a partir de sua posição como nosso rei, pois esperamos
para voce! Quando você reinará em Sião? Que seja em nossa vida e em nossos dias! ( Amém)
Torna-te grande e santa em Jerusalém, tua cidade, e nela habita por todas as gerações;
então nossos olhos verão o reino do Seu poder, como declarado por Davi, Seu justo ungido
um: "O SENHOR reinará para sempre; o seu Deus, ó Sião, de geração em geração;
halleluYah! " De geração em geração, vamos declarar a sua grandeza; de eternidade
para sempre, santificaremos a tua santidade; e o teu louvor não se desviará do nosso
bocas, porque Tu és um grande e santo rei; Venerável és tu, ó Senhor, o Santo Deus.
( Durante os Dias de Awe: " ... o Rei Sagrado " )
Líder continua a repetição com "Você formou o seu mundo ..."
Tu és Santo e teu nome é Santo, e os santos te louvam todos os dias;
Selah Venerável és tu, ó Senhor, o Santo Deus.
( Durante os Dias de Awe: "... o Rei Sagrado" )
Você formou seu mundo há muito tempo e completou seu trabalho no sétimo
Dia; Você nos escolheu de todos os povos e de todas as línguas nos favoreceu.
Nos santificou com os teus mandamentos e nos aproximou do teu serviço,
nosso rei; Seu grande e santo nome você chamou-nos. Concede-nos, ó Senhor
nosso Deus, os sábados para descanso e esta lua nova para nossa expiação. Pode ser
A tua vontade, ó SENHOR, nosso Deus, que nos traga para a nossa terra e nos planta
suas fronteiras; Deixe-nos fazer antes de você nossos sacrifícios obrigatórios - os diários
de acordo com sua ordem e as ofertas adicionais de acordo com sua lei.
Que possamos fazer os sacrifícios adicionais desta Lua Nova antes de você; e pode
nós sacrificamos isto com amor, de acordo com Sua Vontade; mesmo como pela mão de
Moisés, teu servo, escreveste na tua Torah que devemos.
Nosso Deus, Deus de nossos antepassados, inaugura para nós este mês para o bem,
bênção, graça, benevolência, compaixão, vida e paz - um fim a todas as nossas
aflições e a iniciação da redenção de nossas vidas. Encontre favor em nosso descanso;
santifica-nos por teus mandamentos; nos dê nossa porção em sua Torá; alegrar
nossas almas em sua libertação; purifique nossos corações para servi-lo em verdade; e
concede-nos os teus santos sábados com amor e favor. Venerável és tu
Ó SENHOR, que santifica o sábado, Israel e novas luas.
Favor ao seu povo, Senhor nosso Deus, e suas orações. restaurar o serviço para o
câmaras internas de seu templo; e aceitar as orações e ofertas de fogo de
Israel com favor; que o serviço de Israel sempre ache favor; e que nossos olhos
Contemple seu retorno compassivo a Sião, que encontramos graça desde a antiguidade. Wor-
Shipful are You O SENHOR, que restaura o seu "Habitação" em Sião.
Orações Adicionais do Sábado (Lua Nova)
|
Página 57 |
57
Nós te damos graças, que Tu és Aquele que é, o SENHOR nosso Deus, para sempre e
sempre; por nossas vidas confiadas em sua mão, nossas almas confiadas a você, e
por seus milagres e misericórdias que estão a cada momento, noite e
manhã. [ Inserir adição de Hanukka; p. 82 ]
Para tudo, seja adorado e exaltado, pois você é um só; e aqui está
nenhum outro ao seu lado. Venerável és tu, ó Senhor, "benevolente" é
Seu nome, e é apropriado dar-lhe graças.
Quando o líder recita "Nós te agradecemos ..." todo mundo se inclina um pouco, dizendo:
Somos gratos a ti, ó Senhor nosso Deus, Deus de toda a carne, nosso Criador - Criador de tudo
criação; louvor e ação de graças ao teu grande e santo nome - que nos deste vida e
nos sustentar; e assim você pode continuar a nos conceder vida e nos sustentar, e reunir nossos exilados para
os tribunais de seu santuário, para manter seus estatutos, fazer sua vontade e para servi-lo
de todo coração; Por isso, para Ti, somos gratos.
Quando nenhum Kohanim está presente, o líder recita o seguinte imediatamente antes da bênção de
'Coloque a paz'
Nosso Deus, Deus de nossos antepassados, nos abençoe com a tripla bênção da Torá, dada a
Aharon e seus filhos, os sacerdotes do Seu povo santo, como é dito: "O SENHOR te abençoe e
mantê-lo; o SENHOR fará brilhar o seu rosto sobre ti e terá misericórdia de ti; o Senhor
ergue o seu semblante sobre ti e te concede a paz. E porão o meu nome sobre
os filhos de Israel, e eu os abençoarei. " (Nm 6: 24-27)
Os cohanim começam a fazer o seu caminho para a frente uma vez que o líder da oração começa a bênção "Favor
Seu povo ... "Eles esperam em pé na frente de frente para a arca, de costas para a congregação e
mãos em um punho. Uma vez que o líder termina a bênção "Nós Te Agradecemos", o turno Kohanim
em direção à congregação, estenda os dedos e levante as mãos no alto do ombro. Se apenas um
Kohen está presente, ele começa a Bênção Sacerdotal por conta própria. Se mais de um Kohen for
presente, o líder chama "Kohanim" e eles respondem "Yevarekhkha". O restante eles
repetir palavra por palavra depois do líder:
yevarekhkha, Adonoi, w-yishmerekha; (Cong: Amém )
ya'er, Adonoi, panaw, elekha, wihunneka; (Cong: Amém )
yissa, Adonoi, panaw, elekha, w-yasemlekha, shalom. (Cong: Amém )
Uma vez que o líder começa a recitar a bênção “Coloque a paz”, os Cohanim então viram seus rostos
em direção à arca. Eles não podem sair até que o líder complete a bênção "Coloque a paz".
Coloque a paz, bondade e bênção sobre nós, e graça, benevolência e
compaixões; E abençoa a todos nós com a luz do teu semblante; Para a partir de
a luz do teu semblante, ó Senhor nosso Deus, nos deste a Torá e a vida,
amor e bondade, justiça e paz; e é bom em seus olhos
abençoe o seu povo Israel a cada momento. Venerável és tu, ó Senhor, que
abençoa o seu povo Israel com paz. Um homem.
"Que a pronunciação da minha boca e a deliberação do meu coração sejam desejáveis
diante de ti, SENHOR, minha rocha e meu Redentor. " (Salmos 19:15)
Enquanto permanece curvado, um agora leva 3 passos para trás, então dá 'paz' por
inclinando a cabeça para a esquerda e depois para a direita; um então levanta a cabeça.
Para mais informações, consulte as notas 4 a 6 na página 9;
Orações Adicionais do Sábado (Lua Nova)
|
Página 58 |
58
Ao orar com um minyan (um quórum de 10 homens judeus com 13 anos ou mais)
permanece em pé no lugar a duração da repetição da Oração Permanente,
atento às palavras do líder da oração, acompanhando-o.
"Prostração"
Quando o líder da oração completa a repetição da oração permanente, o
toda a congregação se senta no chão e eles caem sobre seus rostos.
Nenhuma súplica deve ser feita no sábado; pode-se dizer palavras de louvor
e ação de graças. Todos levantam a cabeça. Para maiores informações,
veja notas 6 - 9 nas páginas 8 - 9
Sem um minyan: Imediatamente depois de dar 3 passos para trás e levantar o
cabeça, um se senta no chão e se prostra; súplicas não são feitas em
o sábado; pode-se dizer palavras de louvor e agradecimento.
Líder diz a santificação:
Seu grande nome seja magnificado e distinto! ( Amém ) ... no mundo que Ele criou de acordo com
Sua vontade; que Sua soberania reine em sua vida e em seus dias e nas vidas de todos os
casa de Israel, rapidamente e em breve, e dizer: ( Amém ! Venerável é Seu grande nome para sempre e
sempre!) Que ele seja adorado! (Amém) Que o seu santo nome seja louvado, glorificado, exaltado,
exaltado e levantado; Venerável é Ele! (Um homem); Além de toda bênção, música, louvor e
consolo falado no mundo. E declare: (Amém).
__________________________
Jejum
Uma é ter três refeições festivas no sábado - uma no início do
Sábado à noite, uma da manhã e uma da tarde. Aquele que é
adoecer comendo demais ou jejuar é isento das três refeições. Todos três
as refeições devem ser estabelecidas com vinho ou suco de uva puro e dois
pães de pão devem ser quebrados no início da refeição. O mesmo deveria
seja feito em dias santos; (Leis do sábado 30: 9)
O sábado e os dias santos são dias de reverente alegria e deleite.
Portanto, nos sábados e dias santos, nos abstenhamos de jejuar ou gritar
com súplicas, a menos que uma cidade seja cercada, um rio a engole, um navio é
apanhados em mares tempestuosos, ou um indivíduo está em perigo iminente - nestes
situações em que clamamos no sábado; e pode-se jejuar num sábado por um
sonho perturbador. Da mesma forma, toda a comunidade jejua e faz
súplica no Dia da Expiação, mesmo que tenha ocorrido no sábado, pois isso é
a essência desse dia.
Um jejum não deve ser decretado em uma comunidade por dias consecutivos.
É permitido comer à noite antes de jejuar na manhã seguinte.
Orações Adicionais do Sábado (Lua Nova)
|
Página 59 |
59
Jejum
É preciso aceitar um dia de jejum em si mesmo no dia anterior ao jejum real
recitando o acréscimo "Responda-nos" à bênção "Ouça nossa oração" encontrada em
Oração da tarde do dia anterior ao jejum pretendido. Alguém deveria
concluo em seu coração a jejuar no dia seguinte enquanto recita esta adição:
“Responda-nos, ó Senhor; Responda-nos neste dia de aflição de jejum, pois estamos em
grande aflição. Não escondas de ti o teu rosto, e o teu ouvido não te deterá
de ouvir nossa oração. Esteja perto, após o nosso clamor. Antes de ligarmos ou
fala, você responde e ouve. Como é dito, 'E será isso antes
eles chamam, eu responderei; enquanto eles ainda estão falando, eu ouvi. Para voce
ouve a oração de toda boca… ”
... e complete a bênção "Ouça nossa oração" como de costume. Esta adição é
da mesma forma adicionado a todas as orações em pé, disse em um dia de jejum.
Em dias de jejum público, o líder de oração acrescenta a seguinte bênção entre
as bênçãos de "Olhe para nossa aflição" e "Cure-nos, ó Senhor"
“Responda-nos, ó Senhor; Responda-nos neste dia de aflição de jejum, pois estamos em
grande aflição. Não escondas de ti o teu rosto, e o teu ouvido não te deterá
de ouvir nossa oração. Esteja perto, após o nosso clamor. Antes de ligarmos ou
fala, você responde e ouve. Como é dito, 'E será isso antes
eles chamam, eu responderei; enquanto eles ainda estão falando, eu ouvi. Para voce
responder em todos os momentos de aflição e aflição, resgatando e resgatando.
Venerável és tu, ó Senhor, que responde em tempos de angústia.
“Tishab-av”
A seguinte bênção é dita no lugar da bênção regular “Habitar dentro de”:
"Tem misericórdia, ó Senhor nosso Deus, sobre nós e sobre Israel, o teu povo, e sobre
Jerusalém Sua cidade, a cidade do luto e da destruição desolada, que é
entregue à mão de estrangeiros, sentado com a cabeça velada como uma estéril
mulheres que nunca deram à luz. Legiões a engoliram; idólatras
herdou ela. Você deu os cadáveres de seus servos como alimento para o
aves do céu e das feras da terra. Portanto, Sião chora amargamente e
Jerusalém emite sua voz: 'Meu coração! Meu coração [angustia] pelo
morto! Meus intestinos, minhas entranhas - para os mortos. Veja, ó SENHOR e olhe para baixo!
Tenha compaixão por sua desolação. Consola-a, pois tu, ó SENHOR
estabeleceu-a com fogo, e no futuro com fogo Você a reconstruirá, como
está escrito: 'E eu, diz o Senhor, serei uma muralha de fogo ao redor;
e eu serei glorioso dentro dela. Venerável és tu, ó Senhor!
Construtor de Jerusalém.
|
Página 60 |
60
Orações da Tarde do Sábado ( Minha Shabbath )
Ps. 145
Um salmo de Davi Eu te exalto, meu Deus, o rei, e abençoarei o teu nome
para sempre. Todos os dias te abençoarei, e louvarei o teu nome para sempre.
Grande é o SENHOR e mais digno de louvor; e Sua grandeza está além
investigação. Geração após geração louvará as tuas obras e o teu
muito poderosamente eles devem declarar. Da magnificência da glória do teu
esplendor, e das questões de suas maravilhas eu devo comungar;
E da força dos teus feitos de arrebatamento falarão e Vossa Majestade
Eu vou contar. Comemoração da tua bondade abundante eles jorram,
e a tua justiça eles cantarão exultantemente. Gracioso e compassivo
é o Senhor, tardio em irar-se, grande em benignidade imerecida. O SENHOR é bom
tudo e Suas misericórdias estão sobre todas as Suas obras. Eles devem agradecer
reconhece-te, ó SENHOR, todas as tuas obras; e os seus devotos devem abençoar
Você. A glória do seu domínio eles dirão, e de seu valor eles devem
falar; para informar a humanidade de seus atos de valor, e a glória do esplendor de
Seu domínio. Seu domínio é um domínio de todas as idades, e seu governo é
em cada geração. O SENHOR apóia todos os caídos e endireita todos
o dobrado. Os olhos de todos olham para você com expectativa, e você lhes dá comida
no seu tempo; Você abre sua 'mão' e sacia todos os que vivem com favor. O justo é
o SENHOR em todos os seus caminhos; magnânimo em todos os seus feitos; o SENHOR está perto de
todos que invocam a ele; a todos que o invocam com sinceridade. A vontade daqueles
quem o temer, ele fará; o seu clamor ele ouvirá, e ele os salvará.
O SENHOR guarda todos os que o amam; e o ímpio Ele destruirá.
O louvor do SENHOR falará a minha boca; e toda a carne abençoará
Seu Santo Nome para sempre e sempre!
"Pedido do Dia"
"Um redentor virá a Sião e aos de Jacó que se desviaram da transgressão, diz o
SENHOR. E para mim é este o meu pacto com eles, diz o Senhor: o meu espírito que está sobre ti,
e as minhas palavras que pus na tua boca não se desviarão da tua boca nem do
boca da tua descendência, nem da boca da semente da tua semente, diz o SENHOR, a partir deste momento
e para sempre mais. " (Is 59: 20-21)
"Você é o Santo, entronado nos louvores de Israel." (Salmos 22: 4)
"E um chamou um ao outro e disse: ' Santo! Santo! Santo é o SENHOR dos Exércitos; toda a terra
está cheio de sua notoriedade. '"(Is 6: 3)
Eles recebem permissão um do outro e dizem: "Santo no alto do céu, lar do seu
Presença; Santo na terra, a obra do Seu poder; Santo - transcendendo todo o tempo, é o SENHOR de
anfitriões; o mundo inteiro está cheio do esplendor de Sua glória;
"Então um vento me levantou, e ouvi atrás de mim a voz de uma grande pressa:
'Venerável é a Sua honra, o Senhor, da Sua posição [de transcendência].' " (Ez. 3:12)
Orações da tarde do sábado
* Seções em letras pequenas só lidas com um minyan; pequeno texto não-itálico é dito em voz alta em uníssono.
|
Página 61 |
61
E um vento me levantou, e eu ouvi o som de um grande movimento atrás de mim
louvando, dizendo: Venerável é a Sua honra, o Senhor, do lugar da casa de Sua
habitação.
O SENHOR reinará para todo o sempre. (Êxodo 15:18)
O domínio do Senhor é eternamente estabelecido, para sempre.
"Versos de Súplica"
É halacha para dizer palavras súplica e versos da compaixão de Deus a isto
ponto; mas halacha não especifica quais palavras ou versos. O Rambam escreve
que os seguintes são tradicionalmente recitados para cumprir esta obrigação, e é
quase idêntica à atual prática judaica universal:
Ó SENHOR, Deus de Abraão, Isaque e Israel - nossos pais guardam isto para sempre
até mesmo a imaginação dos pensamentos do coração de seu povo, e direta
seu coração a ti (I Crônicas 29:18) ; Ele é compassivo, dá expiação por
iniqüidade e não destrói; Ele freqüentemente se livra de sua ira e não
desperta toda a sua ira. " (Sal. 78:38) ; porque tu, ó Senhor, és bom e pronto para
perdoar e benevolente em misericórdia a todos os que vos invocam. (Sl 86: 5) ;
A tua justiça é uma justiça eterna e a tua instrução
( Torá ) é a verdade. (Sl 119: 142) ; Você deve mostrar fidelidade a Jacó, misericórdia
Abraão, como juraste a nossos pais desde os dias da antiguidade. (Mq 7:20) ;
Bendito seja o Senhor, dia a dia Ele carrega o nosso fardo, até mesmo o Deus que é
nossa salvação. Selá (Sl 68:20) ; O SENHOR dos Exércitos está conosco. o deus de Jacob
é a nossa alta torre. Selá (Sl 46: 8) ; Ó SENHOR dos Exércitos, feliz é o homem que
confia em você (Sl 84:13) ;
Venerável é o nosso Deus, Senhor e Criador, que nos criou para a Sua glória e
separou-nos daqueles que se perdem, nos deu a orientação da verdade pelas mãos de
Moisés, nosso mestre, plantou em nós a vida eterna. Que o Compassivo
Um abre nossos corações para o estudo de Sua Instrução ( Torá ) e coloca Seu amor
e temor dentro de nossos corações, para que façamos Sua vontade de acordo com Sua vontade,
servi-lo de todo o coração e com um espírito voluntário, para que nosso trabalho não seja em
vão, nem trazem terror (Is 65:23) ; Então, pode ser favorável e encontrar
compaixão diante de ti, SENHOR, nosso Deus, para que vivamos para guardar a tua
estatutos neste mundo e nos dias do ungido, que devemos merecer
herdar a bondade da vida no mundo por vir, essa música de honra ser cantada
para você e não o silêncio; SENHOR, meu Deus, para sempre te louvarei.
"Que a pronunciação da minha boca e a deliberação do meu coração sejam desejáveis
diante de ti, SENHOR, minha rocha e meu Redentor. " (Salmos 19:15)
Orações da tarde do sábado
|
Página 62 |
62
Líder diz a santificação:
Seu grande nome seja magnificado e distinto! ( Amém ) ... no mundo que Ele criou de acordo com
Sua vontade; que Sua soberania reine em sua vida e em seus dias e nas vidas de todos os
casa de Israel, rapidamente e em breve, e dizer: ( Amém ! Venerável é Seu grande nome para sempre e
sempre!) Que ele seja adorado! (Amém) Que o seu santo nome seja louvado, glorificado, exaltado,
exaltado e levantado; Venerável é Ele! (Um homem); Além de toda bênção, música, louvor e
consolo falado no mundo. E declare: (Amém).
__________________________
“Leitura pública da Torá”
O pergaminho é removido da arca e aberto à porção da Torá da próxima semana.
Uma pequena leitura da porção da próxima semana é dividida em 3 indivíduos.
A Torá é devolvida à arca.
__________________________
Líder diz a santificação:
Seu grande nome seja magnificado e distinto! ( Amém ) ... no mundo que Ele criou de acordo com
Sua vontade; que Sua soberania reine em sua vida e em seus dias e nas vidas de todos os
casa de Israel, rapidamente e em breve, e dizer: ( Amém ! Venerável é Seu grande nome para sempre e
sempre!) Que ele seja adorado! (Amém) Que o seu santo nome seja louvado, glorificado, exaltado,
exaltado e levantado; Venerável é Ele! (Um homem); Além de toda bênção, música, louvor e
consolo falado no mundo. E declare: (Amém).
__________________________
“Cinco coisas impedem uma pessoa de cumprir seu dever de orar a oração permanente,
mesmo que o tempo da oração tenha chegado; ou seja, se alguém orou
Oração permanente enquanto violar um desses cinco, ele deve orar a oração
novamente corretamente. São eles: pureza das mãos, cobertura de nudez,
pureza do local da oração, ausência de perturbações e intenção
do coração de alguém ".
"Há oito questões que uma pessoa deve ter o cuidado de fazer, se ele não
também porque foi pressionado, coagido ou simplesmente transgredido e
não o fez, não deslegitima a oração. Estes são eles: orando em um
posição de pé, de frente para a direção do Templo, preparação do corpo,
preparação de uma roupa, a adequação do local, abaixando a voz,
curvando-se e prostração ".
Um diminui a duração das palavras sublinhadas e se endireita em
o final de cada sublinhado. Veja nas páginas 8-11 para mais detalhes.
__________________________
Orações da tarde do sábado
|
Página 63 |
63
“A oração permanente”
"Ó Senhor, abre meus lábios e minha boca declarará seu louvor." (Salmo 51:17)
Venerável és tu, Senhor nosso Deus, Deus dos nossos antepassados; Deus do
Abraão, Deus de Isaque, Deus de Jacó; o grande, poderoso e com medo
Deus maravilhoso, a Autoridade Suprema, que benevolentemente concede
benevolência e é Possuidor de tudo; Quem recorda a devoção do tipo
patriarcas, e traz um redentor para os filhos de seus filhos. Rei, Libertador,
e protetor: Venerável és tu, SENHOR, o escudo de Abraão.
Você é eternamente valente, ó Senhor, abundantemente capaz de salvar;
Durante a estação mais seca: Você faz o orvalho descer;
Durante a estação chuvosa: Você faz o vento soprar e a chuva descer;
Você sustenta os vivos com bondade devotada, revive os mortos com abundante
compaixão; Você cura os doentes, libera os limites e você mantém
fidelidade aos que dormem no pó. Quem é como você, ó todo-poderoso?
Quem é comparável a você, causando a morte e restaurando a vida?
Venerável és tu, ó Senhor, que ressuscita os mortos.
Uma vez que o líder chega ao “Qedusha” durante a repetição, os congregantes são autorizados a
volte para onde eles estavam em oração antes de dar 3 passos para trás;
Vamos santificá-lo, adorá-lo e expressar a sua santidade em três partes, conforme declarado por seu profeta.
"e um chamado para o outro dizendo:" Santo! Santo! Santo é o Senhor dos Exércitos, toda a terra é
cheio de sua notoriedade. " Sua fama e grandeza enchem o mundo; Seus ministros, eles: dão
louvor dizendo: "Venerável é a Sua honra, o Senhor, de sua posição
[de transcendência]. " Manifesto e reinar sobre nós a partir de sua posição como nosso rei, pois esperamos
para voce! Quando você reinará em Sião? Que seja em nossa vida e em nossos dias! ( Amém)
Torna-te grande e santa em Jerusalém, tua cidade, e nela habita por todas as gerações;
então nossos olhos verão o reino do Seu poder, como declarado por Davi, Seu justo ungido
um: "O SENHOR reinará para sempre; o seu Deus, ó Sião, de geração em geração;
halleluYah! " De geração em geração, vamos declarar a sua grandeza; de eternidade
para sempre, santificaremos a tua santidade; e o teu louvor não se desviará do nosso
bocas, porque Tu és um grande e santo rei; Venerável és tu, ó Senhor, o Santo Deus.
( Durante os Dias de Awe: " ... o Rei Sagrado " )
Líder continua a repetição com "Você é um ..."
Tu és Santo e teu nome é Santo, e os santos te louvam todos os dias;
Selah Venerável és tu, ó Senhor, o Santo Deus.
( Durante os Dias de Awe: "... o Rei Sagrado" )
Você é Um, Seu Nome é 'Um', e quem é como o Seu povo Israel,
- uma nação na terra; Você deu um adorno de louvor e a beleza de
libertação ao seu povo. Abraão exulta, Isaac canta alegremente, Jacó e
seus filhos descansam nele - o descanso total que você deseja. Pai nosso, concede-nos descanso;
Orações da tarde do sábado
|
Página 64 |
64
e não pode haver aflição ou tristeza no dia do nosso descanso.
Nosso Deus, Deus de nossos antepassados, encontra favor em nosso descanso; santifica-nos pelo teu
mandamentos; nos dê nossa porção em sua Torá; regozije-se nossas almas em seu
libertação; purifique nossos corações para servi-lo em verdade; e nos conceda o seu
Sábados Sagrados, com amor e favor. Venerável és tu, ó Senhor, que
santifica o sábado.
Favor ao seu povo, Senhor nosso Deus, e suas orações. restaurar o serviço para o
câmaras internas de seu templo; e aceitar as orações e ofertas de fogo de
Israel com favor; que o serviço de Israel sempre ache favor;
[ Inserir Lua Nova e Adições Bíblicas de Férias aqui; Texto na p. 82 ] e pode
nossos olhos contemplam seu retorno compassivo a Sião, que achamos favorável a partir de
velho. Venerável és tu, ó Senhor, que restaura a sua "morada" em Sião.
Nós te damos graças, que Tu és Aquele que é, o SENHOR nosso Deus, para sempre e
sempre; por nossas vidas confiadas em sua mão, nossas almas confiadas a você, e
por seus milagres e misericórdias que estão a cada momento, noite e
manhã. [ Inserir Hanukka&PurimAdditions aqui; Texto na p. 82 ]
Para tudo, seja adorado e exaltado, pois você é um só; e aqui está
nenhum outro ao seu lado. Venerável és tu, ó Senhor, "benevolente" é
Seu nome, e é apropriado dar-lhe graças.
Quando o líder recita "Nós te agradecemos ..." todo mundo se inclina um pouco, dizendo:
Somos gratos a ti, ó Senhor nosso Deus, Deus de toda a carne, nosso Criador - Criador de tudo
criação; louvor e ação de graças ao teu grande e santo nome - que nos deste vida e
nos sustentar; e assim você pode continuar a nos conceder vida e nos sustentar, e reunir nossos exilados para
os tribunais de seu santuário, para manter seus estatutos, fazer sua vontade e para servi-lo
de todo coração; Por isso, para Ti, somos gratos.
Coloque a paz, bondade e bênção sobre nós, e graça, benevolência e
compaixões; E abençoa a todos nós com a luz do teu semblante;
Pois da luz do teu semblante, ó Senhor nosso Deus, nos deste a Torá
e vida, amor e bondade, justiça e paz; e é bom em seu
olhos para abençoar o seu povo Israel a cada momento. Venerável és tu
Ó SENHOR, que abençoa o seu povo Israel com paz. Um homem.
"Que a pronunciação da minha boca e a deliberação do meu coração sejam desejáveis
diante de ti, SENHOR, minha rocha e meu Redentor. " (Salmos 19:15)
Enquanto permanece curvado, um agora leva 3 passos para trás, então dá 'paz' por
inclinando a cabeça para a esquerda e depois para a direita; um então levanta a cabeça. Para mais
informações, consulte as notas 4 - 6 na página 9;
Ao orar com um minyan (um quórum de 10 homens judeus com 13 anos ou mais)
permanece em pé no lugar a duração da repetição da Oração Permanente,
atento às palavras do líder da oração, acompanhando-o.
Orações da tarde do sábado
|
Página 65 |
65
"Prostração"
Quando o líder da oração completa a repetição da oração permanente, o
toda a congregação se senta no chão e eles caem sobre seus rostos.
Nenhuma súplica deve ser feita no sábado; pode-se dizer palavras de louvor
e ação de graças. Todos levantam a cabeça. Para maiores informações,
veja notas 6 - 9 nas páginas 8 - 9
Sem um minyan: Imediatamente depois de dar 3 passos para trás e
levantando a cabeça, um se senta no chão e se prostra; súplicas não são
feita no sábado; pode-se dizer palavras de louvor e agradecimento.
Líder diz a santificação:
Seu grande nome seja magnificado e distinto! ( Amém ) ... no mundo que Ele criou de acordo com
Sua vontade; que Sua soberania reine em sua vida e em seus dias e nas vidas de todos os
casa de Israel, rapidamente e em breve, e dizer: ( Amém ! Venerável é Seu grande nome para sempre e
sempre!) Que ele seja adorado! (Amém) Que o seu santo nome seja louvado, glorificado, exaltado,
exaltado e levantado; Venerável é Ele! (Um homem); Além de toda bênção, música, louvor e
consolo falado no mundo. E declare: (Amém).
__________________________
Orações da tarde do sábado
|
Página 66 |
66
Oração da Oração da Conclusão do Sábado
Líder diz a santificação:
Seu grande nome seja magnificado e distinto! ( Amém ) ... no mundo que Ele criou de acordo com
Sua vontade; que Sua soberania reine em sua vida e em seus dias e nas vidas de todos os
casa de Israel, rapidamente e em breve, e dizer: ( Amém ! Venerável é Seu grande nome para sempre e
sempre!) Que ele seja adorado! (Amém) Que o seu santo nome seja louvado, glorificado, exaltado,
exaltado e levantado; Venerável é Ele! (Um homem); Além de toda bênção, música, louvor e
consolo falado no mundo. E declare: (Amém).
Ps. 78:38 é opcional quando se reza sozinho:
"Ele é compassivo, expia a iniqüidade e não destrói;
Ele freqüentemente desvia a sua ira e não suscita toda a sua ira.
(Sal. 78:38)
Líder: Adore o Senhor, o Venerável!
Congregação: Venerável é o SENHOR! Para sempre digno de adoração!
Líder recita bênçãos de Shema em voz alta; congregação recita calmamente:
Venerável és tu, ó Senhor nosso Deus, Rei do Universo, que por ele
a palavra traz à noite; Quem faz a luz passar antes da escuridão?
e escuridão antes da luz. Venerável és tu, ó Senhor, que traz
à noite.
Com um amor eterno, você ama o seu povo Israel; e você nunca vai
tira o teu amor de nós, pois é o adorno de nossas cabeças para sempre.
Venerável és tu, ó Senhor, que ama o seu povo de Israel.
Líder e congregação recitam Shema em voz alta em uníssono:
Ouve, ó Israel, o Senhor é o nosso Deus;
o SENHOR é um.
Sussurro: Venerável é o Nome de Sua Majestade Real, para todo o sempre.
Amarás o Senhor teu Deus de todo o teu coração e de toda a tua vida
e com todos os seus recursos. Estas questões que eu te ordeno neste dia
esteja em seu coração. Você deve rever e repeti-los para seus filhos e deve
falar sobre eles quando você se senta em sua casa e quando você anda no caminho,
e quando você se deita e quando você se levanta. Você deve ligá-los ao seu
braço como um símbolo e eles devem ser tefilin entre seus olhos. Você deve escrever
eles nos portais da porta de sua casa e em seus portões. (Deuteronômio 6: 4-9)
E será que, se sinceramente ouvirdes os meus mandamentos que eu
ordenai-vos hoje para amar o SENHOR teu Deus e servi-lo com todas as tuas
coração e com toda a sua alma, então eu vou te dar a chuva para a sua terra em sua
temporada, a chuva temporã e a chuva serôdia, que você pode reunir em seu grão,
Sábado Conclusão Evening Orações
* Seções em letras pequenas só lidas com um minyan; pequeno texto não-itálico é dito em voz alta em uníssono.
|
Página 67 |
67
Sábado Conclusão Evening Orações
seu novo vinho e seu óleo. E eu vou mandar grama em seus campos para o seu
gado, que você pode comer e ser saciado. Guarda-te, para que o teu coração
ser seduzido, e você se desvia e serve a outros deuses e se prostra a eles, para que não
a ira do Senhor seja despertada contra ti, e ele cala a boca
céus para que não haja chuva, e a terra não produza nenhum produto, e você perece
rapidamente da boa terra que o SENHOR está te dando. Portanto você
Colocará estas minhas palavras em seu coração e em sua vida, e as ligará
como um sinal em sua mão, e eles serão tefilin entre seus olhos.
Você deve ensiná-los a seus filhos, falando deles quando você se senta em seu
casa, quando você anda pelo caminho, quando você se deita, e quando você se levanta.
E tu os escreverás nas ombreiras da tua casa e nas tuas portas.
para que os teus dias e os dias dos teus filhos se multipliquem na terra de
que o Senhor jurou a vossos pais dar-lhes, como os dias da
céus acima da terra. (Deuteronômio 11: 13-21)
E falou o SENHOR a Moisés, dizendo: Fala aos filhos de Israel.
eles para fazer borlas nos cantos de suas roupas durante todo o seu
gerações, e colocar um fio azul tekheleth nas franjas dos cantos.
E você terá a borla, para que possa olhar para ela e lembrar de todo o
mandamentos do Senhor e fazê-los, e que você não pode desviar-se depois
seu coração e seus olhos depois dos quais você se prostitui, e que você pode
lembra-te, e faze todos os meus mandamentos e seja santo para o teu Deus. Eu sou o
SENHOR, teu Deus, que te tirou da terra do Egito, para ser o teu Deus.
Eu sou o SENHOR, o seu Deus. ” (Nm 15: 37-41)
Verdadeiramente e fielmente o estabeleceste; Eles viram Seu poder se manifestou
no mar; Eles te louvaram, aceitaram o teu reinado e disseram: o SENHOR
reinará eterno! O SENHOR dos Exércitos, nosso Redentor, é o seu nome.
Santo de Israel! Venerável és tu, ó Senhor, Redentor de Israel.
Deixa-nos em paz, ó Senhor nosso Deus, e faze-nos levantar com vida e
Paz; e espalhar sobre nós o abrigo da sua paz. Que nossos olhos possam ver nossos
corações se alegram, e nossas almas exultam em Sua libertação ao dizer a Sião:
"Seu deus reina!" Porque o domínio é teu e para sempre reinarás
glorioso! Venerável és tu, ó Senhor, que na sua glória reina perpetuamente,
Auto-existente e eterno - para sempre. Um homem.
Líder diz a santificação:
Seu grande nome seja magnificado e distinto! ( Amém ) ... no mundo que Ele criou de acordo com
Sua vontade; que Sua soberania reine em sua vida e em seus dias e nas vidas de todos os
casa de Israel, rapidamente e em breve, e dizer: ( Amém ! Venerável é Seu grande nome para sempre e
sempre!) Que ele seja adorado! (Amém) Que o seu santo nome seja louvado, glorificado, exaltado,
exaltado e levantado; Venerável é Ele! (Um homem); Além de toda bênção, música, louvor e
consolo falado no mundo. E declare: (Amém).
__________________________
“Cinco coisas impedem uma pessoa de cumprir seu dever de orar a oração permanente,
mesmo que o tempo da oração tenha chegado; ou seja, se alguém orou
|
Page 68 |
68
Oração permanente enquanto violar um desses cinco, ele deve orar a oração
novamente corretamente. São eles: pureza das mãos, cobertura de nudez,
pureza do local da oração, ausência de perturbações e intenção de
o coração de alguém. "
"Há oito questões que uma pessoa deve ter o cuidado de fazer, se ele não
também porque foi pressionado, coagido ou simplesmente transgredido e
não o fez, não deslegitima a oração. Estes são eles: orando em um
posição de pé, de frente para a direção do Templo, preparação do corpo,
preparação de uma roupa, a adequação do local, abaixando a voz,
curvando-se e prostração ".
Curva-se a duração das palavras sublinhadas e endireita-se no
final de cada sublinhado. Veja nas páginas 8-11 para mais detalhes.
__________________________
“A oração permanente”
"Ó Senhor, abre meus lábios e minha boca declarará seu louvor." (Salmo 51:17)
Venerável és tu, Senhor nosso Deus, Deus dos nossos antepassados; Deus do
Abraão, Deus de Isaque, Deus de Jacó; o grande, poderoso e com medo
Deus maravilhoso, a Autoridade Suprema, que benevolentemente concede
benevolência e é Possuidor de tudo; Quem recorda a devoção do tipo
patriarcas, e traz um redentor para os filhos de seus filhos. Rei, Libertador,
e protetor: Venerável és tu, SENHOR, o escudo de Abraão.
Você é eternamente valente, ó Senhor, abundantemente capaz de salvar;
Durante a estação mais seca: Você faz o orvalho descer;
Durante a estação chuvosa: Você faz o vento soprar e a chuva descer;
Você sustenta os vivos com bondade devotada, revive os mortos com abundante
compaixão; Você cura os doentes, libera os limites e você mantém
fidelidade aos que dormem no pó. Quem é como você, ó todo-poderoso?
Quem é comparável a você, causando a morte e restaurando a vida?
Venerável és tu, ó Senhor, que ressuscita os mortos.
Tu és Santo e teu nome é Santo, e os santos te louvam todos os dias;
Selah Venerável és tu, ó Senhor, o Santo Deus.
( Durante os Dias de Awe: "... o Rei Sagrado" )
Você agracia o homem com conhecimento e ensina a compreensão dos mortais; Você
distinguir entre santo e mundano, luz e trevas, Israel e o
nações, e entre o sétimo dia e os seis dias de trabalho. Assim como você
separar entre o sagrado e o mundano, assim também liberar e nos salvar de
transgressão não intencional e pecado deliberado, e nos graça de si mesmo com
conhecimento, compreensão e discernimento. Venerável és tu, ó Senhor!
Gracioso concessor de conhecimento.
Sábado Conclusão Evening Orações
|
Página 69 |
69
Devolva-nos, nosso Pai, à Sua Torá; aproxima-nos ao teu serviço; e retorno
nós com arrependimento total diante de você. Venerável és tu, ó Senhor, que
deseja o arrependimento.
Perdoa-nos, Pai nosso, porque fizemos mal; Perdoe-nos, nosso rei, por nós
agiu malvado; Venerável és tu, SENHOR, gracioso e abundante
no perdão.
Olhe para nossa aflição; campeão nossa luta; e nos apressar para nos redimir.
Venerável és tu, ó Senhor, Redentor de Israel.
Cure-nos, ó Senhor, e seremos curados; livrai-nos e seremos salvos.
Venerável és, ó Senhor, o que cura o enfermo do seu povo Israel.
Durante a época mais seca:
Abençoa este ano, ó Senhor nosso Deus, com todos os tipos de produtos e bênçãos, como
o melhor dos anos. Venerável és tu, ó Senhor, que abençoa os anos.
Durante a estação chuvosa:
Abençoa este ano, ó Senhor nosso Deus, com todos os tipos de produtos; e dar orvalho e
Chuviscando a chuva sobre a face da terra, e saciar o mundo inteiro com o teu
bondade, como o melhor dos anos. Venerável és tu, ó Senhor, que
abençoa os anos.
Soem um grande shofar para a nossa liberdade e levante um banner para nos reunir.
Venerável és tu, Senhor, colono dos dispersos do seu povo Israel.
Restaurar nossos juízes como no início e nossos conselheiros como no começo;
Venerável és tu, ó Senhor, o rei que ama a justiça.
e discrição. ( Durante os dias de admiração: "... o rei do juízo" )
Para os apóstatas, não haja esperança; arrancar e arruinar o domínio de
pecado arrogante, rapidamente em nossos dias. Venerável és tu, ó Senhor, que
quebra o ímpio e humilha pecadores de mão alta.
Que as tuas misericórdias sejam sobre os justos, os devotos e os íntegros
prosélito, ó Senhor nosso Deus; e dar uma boa recompensa a todos os que confiam em seu
Nome; Que eles não sejam envergonhados. Venerável és tu ó Senhor, confiança e
Garantia dos justos.
Habite em Jerusalém a sua cidade enquanto fala e reconstrua-a.
Venerável és tu, ó Senhor, que edifica a Jerusalém.
Porque o 'Broto de Davi' brotar rapidamente, e por sua libertação
levante seu orgulho. Venerável és tu, ó Senhor, que brota o
orgulho de libertação.
Sábado Conclusão Evening Orações
|
Página 70 |
70
Ouve a nossa voz, ó Senhor nosso Deus; pena e tenha compaixão de nós; receber
nossa oração com compaixão; e em Sua abundante compaixão, cumpra todo o
pedidos do nosso coração. Venerável és tu, ó Senhor, ouvinte de oração.
Favor ao seu povo, Senhor nosso Deus, e suas orações. restaurar o serviço para o
câmaras internas de seu templo; e aceitar as orações e ofertas de fogo de
Israel com favor; que o serviço de Israel sempre ache favor;
[ Inserir Lua Nova e Adições Bíblicas de Férias aqui; Texto na p. 82 ] e pode
nossos olhos contemplam seu retorno compassivo a Sião, que achamos favorável a partir de
velho. Venerável és tu, ó Senhor, que restaura a sua "morada" em Sião.
Nós te damos graças, que Tu és Aquele que é, o SENHOR nosso Deus, para sempre e
sempre; por nossas vidas confiadas em sua mão, nossas almas confiadas a você, e
por seus milagres e misericórdias que estão a cada momento, noite e
manhã. [ Inserir Hanukka&PurimAdditions aqui; Texto na p. 82 ]
Para tudo, seja adorado e exaltado, pois você é um só; e aqui está
nenhum outro ao seu lado. Venerável és tu, ó Senhor, "benevolente" é
Seu nome, e é apropriado dar-lhe graças.
Coloque a paz, bondade e bênção sobre nós, e graça, benevolência e
compaixões; E abençoa a todos nós com a luz do teu semblante;
Pois da luz do teu semblante, ó Senhor nosso Deus, nos deste a Torá
e vida, amor e bondade, justiça e paz; e é bom em seu
olhos para abençoar o seu povo Israel a cada momento. Venerável és tu
Ó SENHOR, que abençoa o seu povo Israel com paz. Um homem.
"Que a pronunciação da minha boca e a deliberação do meu coração sejam desejáveis
diante de ti, SENHOR, minha rocha e meu Redentor. " (Salmos 19:15)
Enquanto permanece curvado, um agora leva 3 passos para trás, então dá 'paz' por
inclinando a cabeça para a esquerda e depois para a direita; um então levanta a cabeça.
Para mais informações, consulte as notas 4 a 6 na página 9;
"Prostração e Súplica"
Imediatamente depois de dar três passos para trás e levantar a cabeça,
chão e prostra, fazendo todas as súplicas que ele deseja.
Um então levanta a cabeça e suplica um pouco mais.
__________________________
"Pedido do Dia"
"Um redentor virá a Sião e aos de Jacó que se desviaram da transgressão, diz o
SENHOR. E para mim, este é o meu pacto com eles, diz o SENHOR - o meu espírito que está sobre
tu e as minhas palavras que pus na tua boca não se desviarão da tua boca nem
da boca da tua descendência, e da boca da semente da tua semente, diz o Senhor, daqui
momento e para sempre mais. " (Is. 59: 20-21)
"Você é o Santo, entronado nos louvores de Israel." (Salmos 22: 4)
Sábado Conclusão Evening Orações
|
Página 71 |
71
"E um chamou um ao outro, e disse: ' Santo! Santo! Santo é o SENHOR dos anfitriões; todo o
a terra está cheia de sua notoriedade. '"(Is 6: 3)
Eles recebem permissão um do outro e dizem: "Santo no alto do céu, lar do seu
Presença; Santo na terra, a obra do Seu poder; Santo - transcendendo todo o tempo, é o SENHOR
dos hospedeiros; o mundo inteiro está cheio do esplendor de Sua glória;
"Então um vento me levantou, e ouvi atrás de mim a voz de uma grande pressa:
'Venerável é a Sua honra, o Senhor, da Sua posição [de transcendência].' " (Ez. 3:12)
E um vento me levantou, e eu ouvi o som de um grande movimento atrás de mim
louvando, dizendo: Venerável é a Sua honra, o Senhor, do lugar da casa de Sua
habitação.
O SENHOR reinará para todo o sempre. (Êxodo 15:18)
O domínio do Senhor é eternamente estabelecido, para sempre.
Líder diz a santificação:
Seu grande nome seja magnificado e distinto! ( Amém ) ... no mundo que Ele criou de acordo com
Sua vontade; que Sua soberania reine em sua vida e em seus dias e nas vidas de todos os
casa de Israel, rapidamente e em breve, e dizer: ( Amém ! Venerável é Seu grande nome para sempre e
sempre!) Que ele seja adorado! (Amém) Que o seu santo nome seja louvado, glorificado, exaltado,
exaltado e levantado; Venerável é Ele! (Um homem); Além de toda bênção, música, louvor e
consolo falado no mundo. E declare: (Amém).
__________________________
"Havdalah"
Um oficializa a distinção entre o sábado e a nova semana no
seguinte ordem, sobre um copo de vinho ou suco de uva: primeiro um abençoa na
beba, depois fragrância, depois uma chama - se uma chama estiver à mão, diz o
bênção da separação, e depois bebe. Assim como acontece com o Kiddush, é proibido
começar a beber, comer ou fazer um trabalho até que se tenha oficiado a separação:
Venerável és tu, ó Senhor nosso Deus, Rei do Universo, Criador de
o fruto da videira.
Venerável és tu, ó Senhor nosso Deus, Rei do Universo, Criador de
várias fragrâncias.
Venerável és tu, ó Senhor nosso Deus, Rei do Universo, Criador do
luminescência do fogo.
Venerável és tu, ó Senhor nosso Deus, Rei do Universo, que separa
entre santo e mundano, luz e trevas, Israel e as nações, e
entre o sétimo dia e os seis dias de trabalho. Venerável és tu
Ó SENHOR, que separa entre o sagrado e o mundano.